نویسنده : عزت شریف

انتشارات : نشر گل آفتاب

نوع کتاب : شعر

کمی در مورد نویسنده این اثر:

خانم عزت شریف ملخص به افروز متولد سال ۱۳۳۲می باشند. پدر ایشان ایرانی و مادرشان از خاندان حاکمان افغانستان هستند.این کتاب اولین مجموعه شعری است که در ایران چاپ شده.در مقدمه ناشر آمده که ایشان علاقه خاصی به وطن سان دارند به حدی که با وجود این که اقامت در آمریکا را دارند ولی ترجیح می دهند در میان مردم خودشان و در شهر مقدس مشهد زندگی کنند.
اولین شعر ایشان به نام اشک در سال ۱۳۳۷ در سالنامه نادر چاپ می شود.وی مدتی هم با مجله زن روز هم کاری داشته است.در سال ۱۳۵۰ در استخدام شرکت مخابرات به انجام وظیفه مشغول می شوند و تا هنگام بازنشستگی فرصت چاپ کتاب نمی یابند.
نکته جالب دیگری که در مقدمه ناشر آمده این است:
(در خاتمه لازم به ذکر می دانیم که اشعار ایشان با وجود این که بسیار تاثیر گرفته از حافظ است ولی حال و هوای خاص خود را دارد.)
بد نیست با هم شعر اشک را مرور کنیم:

اشک من بود که از دیده فرو می غلطید
از غم دوری او دیده من دریا بود

مرغ شب بود هم آهنگ غمم تا به سحر
هر دو بودیم غمین در دل من غوغا بود

مرو ای غنچه من تا بدهم جان به رهت
چون برفتی ز دلم از تو حکایت ها بود.

نویسنده : فیروزه جزایری دوما

ترجمه : محمد سلیمانی نیا

انتشارات : قصه

نوع کتاب : داستانی و طنز

کمی در مورد نویسنده و داستان این اثر:

فیروزه از کودکی به همراه خانواده اش به آمریکا مهاجرت کرده است. "دوما" تحت تاثیر پدرش که برای او خاطرات کودکی اش را تعریف می کرده این کتاب که مجموعه ای از خاطرات وی در آمریکا می باشد را تالیف کرده است. البته زبان کتاب زبانی طنز گونه است. این اثر یکی از کتاب های پر فروش آمریکا بوده و جوایز متعددی را کسب کرده از جمله یکی از سه کاندیدای نهایی جایزه تربر( معتبرترین جایزه کتاب طنز آمریکا ) در سال 2005 و کاندیدای جایزه Pen آمریکا در بخش آثار خلاقه غیر تخیلی. اما نکته ای که ضرورت بیشتر مطالعه این کتاب را نشان می دهد این است که تعدادی از خاطرات در مورد وضعیت ایرانی های مقیم آمریکا در زمان پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی ایران است.

نویسنده در یادداشت اول کتاب چنین می نویسد:"...اگر چه بیشتر عمرم را در خارج از ایران گذرانده ام ، ایران هنوز در رگ های من جاری است."

نکته پایانی اینکه نسخه از این کتاب را که بنده در اختیار دارم چاپ هشتم در زمستان 85 است در حالیکه چاپ اول این کتاب زمستان 84 بوده است که میزان فروش بالای این کتاب را نشان می دهد.

نویسنده : شل سیلور استاین

ترجمه : رضی خدادادی(هیرمندی)

انتشارات : هوای تازه

نوع کتاب : داستان

کمی در مورد نویسنده :

شل سیلور استاین در سال 1932 در شیکاگو به دنیا آمد و از همان نوجوانی شروع به نوشتن کرد.فعالیت هنری اش در سال 1952 با سرودن شعر برای مجلات آغاز شد. با چاپ درخت بخشنده در سال 1964 به شهرت رسید.در طول حیات به عناوین و جوایز مختلفی دست یافت که از مهمترین آن ها نامزد جایزه اسکار به خاطرموسیقی فیلم کارت پستال هایی از لبه دنیا می باشد.

او با تخیل قوی طنز عمیق و سبک و زبان تازه خود حرف ها و نگاه های تازه ای به ادبیات کودکان عرضه کرد و بسیاری اوج هنر او را بیان مطالب با زبانی کودکانه برای کودکان و حتی بزرگتر ها می دانند.

وی در سال 1999 بر اثر ایست قلبی در گذشت. وی در محاسبه های مختلفی بیان کرده که در میان آثارش سرگذشت لافکادیو را از همه بیشتر دوست دارد.

داستان كتاب:

این کتاب از دید شخصی به نام عمو شلبی تعریف می شود:"خب! بچه ها! عمو شلبی می خواهد داستان شیر عجیبی را برایتان تعریف کند..." داستان خیلی ساده سروع می شود.روزی شکارچی ها برای شکار شیر به جنگل می آیند .شیر جوان قصه ما به یکی از شکارچی ها برخورد می کند و در نهایت بعد از دیالوگی او را می خورد و تفنگ او را برمی دارد. بعد از این برخورد او به تمرین تیر اندازی می پردازد و... بعدها او با انسانی به شهر می آید و در سیرکی مشغول به کار می شود و رنگ انسان ها را به خود می گیرد و داستان هایی پیش می آید که بهتر است خودتان بخوانید.

نكته پاياني:

نسخه دیگری از این کتاب با ترجمه حمید احمدی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سال 1374نیز منتشر شده است.

نویسنده : جورج اورول

ترجمه : سید محمد صالحی

انتشارات : افراسیاب

نوع کتاب : داستانی

در مورد این کتاب و کتب دیگری که معرفی خواهد شد ؛ در ابتدا لازم است به این نکته اشاره کنم که اطلاعاتی از قبیل انتشارات و مترجم را بر اساس نسخه ای که در اختیار داریم بیان می شود و احتمال دارد که نسخ دیگری هم موجود باشد.

کمی در مورد نویسنده:

نویسنده این کتاب جورح اورل George Orwell که نام اصلی اش وی اریک بلر Erice Blaire است می باشد.او در سال 1903 در هندوستان به دنیا آمده و در نهایت در سال 1950 در لندن دیده از جهان فروبست.

از دیگر آثار این نویسنده می توان به : جاده ای به سوی اسکله ویگن ،ایام تنگدستی در پاریس و لندن،1984و کرنش به کاتولونیا را نام برد.

داستان این کتاب:

داستان این کتاب در مورد شورش حیوانات یک مزرعه است که می خواهند زمام امور خودشان را در دست بگیرند و در این راستا ارباب خود را – انسان ها - از مزرعه بیرون می کنند. بعد از انسان ها خوک ها زمام مزرعه را به دست می گیرند چرا که از بقیه حیوانات زیرک تر هستند ولی به دلیل شخصیتی که خوک ها دارند مزرعه پایانی  فاجعه آمیز برای مزرعه رقم می خورد.

در این کتاب روند تحولات در هر انقلاب مردمی به صورت سنبولیک نمایش داده شده که خواندن آن بر همه افراد واجب است.

نکته پایانی :

در ایران گهگاه این کتاب با نام " قلعه حیوانات " چاپ می شود.